Termes à l'utilisation

REMARQUE: CE SITE EST SITUÉ AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET LES LOIS AMÉRICAINES S'APPLIQUERONT

ACCEPTATION DES CONDITIONS RELATIVES À L'UTILISATION

En utilisant ce site, vous signifiez votre acceptation de toutes les conditions et avis contenus ou référencés dans la présente. Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation (« Conditions »), veuillez ne pas utiliser ce site. La famille de sites Web de The Nautilus, Inc. (Nautilus.com, Bowflex.com, Bowflex.ca BowflexHomeGyms.com, BowflexHomeGyms.ca, BowflexCatalog.com, SchwinnFitness.com, TreadClimber.com, TreadClimber.ca, BowflexSelectTech.com, BowlfexSelecttech.ca, UniversalHomeFitness.com et Mobia.com) (« Sites ») se réserve le droit de modifier ces Conditions et la poursuite de votre utilisation de ce site Web constitue l'acceptation de telles modifications. Veuillez consulter les Conditions régulièrement pour connaître d'éventuelles modifications.

UTILISATION DE CE SITE WEB

Tous les droits, titres et intérêts relatifs à ce site Web et tout renseignement pouvant s'y trouver sont la propriété exclusive de Nautilus, Inc., sauf indication contraire. Ce site Web est destiné à un usage personnel, non commercial. Nautilus, Inc. vous octroie une licence restreinte vous permettant d'accéder et de faire un usage personnel de ce site. Cette licence vous permet aussi d'imprimer, de copier et de télécharger tout renseignement ou partie de ce site Web pour votre usage personnel seulement. La licence n'autorise aucunement les types d'utilisation suivants, quels qu'ils soient, sans le consentement expressément écrit de Nautilus, Inc. : revente ou utilisation commerciale de ce site ou de son contenu; collecte ou utilisation de quelque liste, description ou prix de produits que ce soit; usage connexe de ce site ou de son contenu; téléchargement ou copie de renseignements sur un compte pour le bénéfice d'un autre commerçant; exploration de données et usage de robots ou d'outils de collecte ou d'extraction de données similaires. Sans le consentement expressément écrit de Nautilus, Inc., vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, accorder une licence, encadrer, créer des œuvres dérivées, transférer, ni utiliser d'une quelconque autre manière, en partie ou en totalité, à des fins commerciales ou publiques, tout renseignement, logiciel, produit ou service obtenu de ce site Web, sauf aux fins expressément décrites dans la présente. Il vous est interdit d'utiliser toute balise Méta ou autre texte masqué utilisant le nom ou les marques de commerce de Nautilus, Inc. sans le consentement expressément écrit de Nautilus, Inc. Toute utilisation non autorisée met fin à la permission ou à la licence accordée par Nautilus, Inc. Nous vous accordons le droit restreint, révocable et non exclusif de créer un ou des hyperliens à la ou aux pages d'accueil des Sites, en autant que le ou les liens ne décrivent pas Nautilus, Inc., ses sociétés affiliées, ses produits ou ses services d'une façon erronée, trompeuse, dénigrante, ou insultante d'une autre manière.

L'utilisation non autorisée de ce site Web ou de tout système de Nautilus, Inc., y compris sans s'y limiter, toute entrée dans les systèmes Nautilus, Inc. et l'utilisation malveillante des mots de passe ou de toute autre renseignement, est strictement interdite. Vous ne pouvez pas utiliser ce site Web d'une manière susceptible d'endommager, arrêter, surcharger ou détériorer un Site ou un service de Nautilus, Inc., ou d'entraver leur utilisation par un tiers. Vous ne devez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à un Site ou un service Nautilus, Inc., à des systèmes ou réseaux informatiques connectés à un Site ou un service de Nautilus, Inc., que ce soit par le piratage informatique, l'extraction de mots de passe, ou de toute autre manière. Vous consentez à ne pas vous engager dans des activités liées à ce site Web qui sont contraires aux lois et règlements en vigueur.

Nautilus, Inc. se réserve le droit, à sa seule discrétion, sans obligation et sans nécessité de préavis, de modifier, d'améliorer ou de corriger les renseignements, les documents et les descriptions dans ce site Web et de suspendre et/ou refuser l'accès à ce site Web en raison de maintenances, de mises à niveau, d'améliorations ou de corrections prévues ou non. Les renseignements et les documents dans ce site Web peuvent comporter des erreurs typographiques ou des inexactitudes. Toute information périmée ne renvoie qu'à sa date de publication seulement et Nautilus, Inc. n'assume aucune obligation ni responsabilité à l'égard de la mise à jour ou la rectification d'une telle information. Nautilus, Inc. peut abandonner ou interrompre un produit ou un service décrit ou offert dans ce site Web en tout temps.

EXONÉRATION DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Les renseignements, les produits et les services dans ce site Web sont fournis « TELS QUELS » et « SELON DISPONIBILITÉ ». Nautilus, Inc. ne donne aucune garantie quant aux renseignements ou aux services contenus dans ce site Web ou à l'utilisation que vous en ferez, peu importe que cette garantie soit expresse ou implicite, y compris sans s'y limiter, les garanties de titre, d'absence de contrefaçon, relatives à la qualité marchande ou à l'adéquation à un usage particulier. Nautilus, Inc. ne sera pas tenue responsable des pertes ou des dommages pouvant résulter de l'interception par un tiers de renseignements ou de services vous étant destinés par le biais de ce site Web. Bien que l'information qui vous est fournie dans ce site Web soit obtenue et compilée à partir de sources que nous croyons fiables, Nautilus, Inc. ne garantit pas l'exactitude, la validité, la présentation en temps opportun ou l'intégralité des renseignements vous étant accessibles, à quelque fin que ce soit. En aucun cas Nautilus, Inc., ses sociétés affiliées, directeurs, membres de la direction, employés ou fournisseurs tiers ne seront tenus responsables de quelconques pertes ou dommages que vous pourriez subir dans l'éventualité d'une défaillance ou d'une interruption de ce site Web, ou résultant d'un acte ou d'une omission d'un tiers impliqué dans le développement de ce site Web, de données, de produits ou de services offerts dans ce site Web, ou de toute autre cause liée à votre possibilité ou impossibilité d'accéder à ou d'utiliser ce site Web ou ses documents, peu importe que les circonstances associées à ces causes soit du ressort de Nautilus, Inc. ou non, ou de quelque fournisseur de logiciel ou de services. En aucun cas Nautilus, Inc. ou les tiers mentionnés ne seront tenus responsables envers vous, que ce soit d'une façon contractuelle ou délictuelle, en raison de dommages directs, spéciaux, indirects, punitifs ou consécutifs, d'honoraires d'avocats, ou en raison de tout autre dommage même si Nautilus, Inc. ou un autre tiers mentionné a été avisé de cette possibilité. Cette limitation de responsabilité inclut, sans s'y limiter, la transmission de virus pouvant infecter l'équipement de l'utilisateur, la défaillance de l'équipement mécanique ou électronique, des lignes de communication, du téléphone ou tout autre problème d'interconnexion (par ex., l'impossibilité d'accéder à votre fournisseur de services internet), l'accès non autorisé, le vol, les erreurs d'opérateurs, les grèves ou d'autres problèmes de main-d'œuvre ou de force majeure. Nautilus, Inc. ne garantit pas d'accès continu, ininterrompu ou sûr au site Web.

DROIT D'AUTEUR

Tout le contenu de ce site, tel que texte, graphisme, logotypes, icônes, images, extraits audio, téléchargements, compilations de données et logiciel, est la propriété de Nautilus, Inc. ou de ses fournisseurs de contenu et il est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. La compilation du contenu de ce site est la propriété exclusive de Nautilus, Inc. et elle est protégée par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. Tout le logiciel utilisé dans ce site est la propriété de Nautilus, Inc. ou ses fournisseurs de logiciels et il est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur.

MARQUES DE COMMERCE

Nautilus, Bowflex, Mobia, TreadClimber, SelectTech, Universal, the Bowflex logo, the TreadClimber logo, the Nautilus swirl, the Nautilus shell, Bowflex TreadClimber logo, Bowflex SelectTech, the Universal logo et les autres marques de commerce ou de service mentionnées dans la présente sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce ou de service de Nautilus, Inc. aux États-Unis d'Amérique. Schwinn et Schwinn Quality Seal sont des marques de commerce déposées.

Les noms d'autres entreprises ou marques utilisés pour des produits ou des services de tiers mentionnés ici sont des marques de commerce ou de service déposées, ou encore des marques de leurs entreprises et/ou propriétaires respectifs.

Il vous est interdit d'utiliser ces marques à quelque fin que ce soit, y compris sans s'y limiter, comme balises Méta sur d'autres pages ou sites Internet, sans la permission écrite de Nautilus, Inc. ou des tiers concernés.

Si vous copiez ou téléchargez de l'information ou du logiciel depuis ce site Web, vous consentez à ne pas supprimer ni masquer les mentions de droit d'auteur ou autres avis ou légendes qui y sont contenues.

LIENS

Ce site Web contient des liens à des sites Web tiers. Ces liens sont fournis à titre de commodité seulement. L'inclusion d'un lien ne constitue pas une affiliation, une commandite, une adhésion, une approbation, un examen, une vérification ou une surveillance par Nautilus, Inc. de renseignements contenus dans le site Web d'un tiers. En aucun cas Nautilus, Inc. ne sera tenue responsable des renseignements contenus dans un site tiers, ou des conséquences découlant de votre utilisation ou de votre incapacité d'utilisation de ce site. Vous devez aussi savoir que les conditions qui régissent des sites tiers, y compris celles relatives à la vie privée, peuvent différer de celles s'appliquant à ce site Web.

FICHIERS TÉMOINS ET PIXELS INVISIBLES

Nous recevons et stockons certains types de renseignements à chaque fois que vous interagissez avec nous. Par exemple, comme de nombreux sites Web, nous utilisons des fichiers témoins (cookies) et des pixels invisibles pour obtenir certains types de renseignements lorsque votre navigateur Web accède à l'un de nos Sites, ou lorsque vous avez l'occasion de répondre à des sondages, de participer à des loteries promotionnelles ou d'autres mesures incitatives, d'ouvrir ou de répondre à un bulletin de nouvelles ou à un courriel que vous avez sollicité.

En bref, les fichiers témoins sont de petits fichiers que nous transférons sur le disque dur de votre ordinateur ou dans la mémoire de votre navigateur Web pour permettre à nos systèmes de reconnaître votre navigateur et ainsi vous procurer des fonctions commodes, par exemple pour savoir que vous êtes déjà un de nos clients ou un visiteur précédent de notre Site. Les pixels invisibles sont de minuscules graphiques dotés d'un identifiant unique dont la fonction est similaire à celle des fichiers témoins et ils peuvent servir à suivre les navigations des utilisateurs sur le Web ou nous faire savoir si vous avez ouvert un courriel que nous vous avons envoyé.

Parmi les exemples de renseignements que nous collectons et analysons de cette manière, mentionnons l'adresse IP du protocole Internet utilisée pour connecter votre ordinateur à l'Internet; les renseignements sur l'ordinateur et la connexion tels que le type et la version du navigateur, le système d'opération et la plateforme; votre comportement sur notre site Web et les services associés, y compris les produits que vous visualisez ou recherchez, de même que l'adresse URL de laquelle vous venez et vers laquelle vous allez (que cette adresse URL se trouve sur notre site ou non). Les fichiers témoins et les pixels invisibles que nous utilisons ne contiennent pas, et ne sont pas liés à, des renseignements personnels identifiables.

Vous avez toujours la liberté de refuser nos fichiers témoins si votre navigateur le permet, mais dans ce cas vous ne pourrez pas participer à nos sondages ou promotions, acheter des produits ou tirer avantage de certaines fonctions commodes de notre Site.

RISQUE DE PERTE

Tous les articles achetés de Nautilus, Inc. sont assujettis à un contrat de livraison. Cela signifie que le risque de perte et le titre de propriété vous seront transférés lors de notre livraison au transporteur.

DESCRIPTIONS DES PRODUITS

Nautilus, Inc. et ses sociétés affiliées s'efforcent de produire une documentation aussi exacte que possible. Cependant, Nautilus, Inc. ne garantit pas que les descriptions ou d'autres renseignements de ce site sont exacts, complets, fiables, actuels ou dépourvus d'erreurs. Si un produit offert par Nautilus, Inc. elle-même ne correspond pas à sa description, votre seul recours est de le retourner dans son état neuf.

PRIX

À moins d'indication contraire, le Prix des produits affiché sur notre site Web représente le prix fort au détail figurant sur le produit, suggéré par le fabricant ou le fournisseur, ou estimé conformément aux pratiques standard de l'industrie. Le Prix consiste en une évaluation comparative et ne représente pas nécessairement le prix courant du marché dans chaque région à un moment donné. Dans le cas de certains articles composant un ensemble, il peut s'agir du prix « stock suivi », c'est-à-dire la somme du prix de détail de chaque article, estimé ou suggéré par le fabricant. Malgré nos meilleurs efforts, le prix d'un petit nombre d'articles peut s'avérer erroné dans notre catalogue. Si nous repérons une erreur de prix, nous prendrons l'une des mesures suivantes:

  • si le prix juste d'un article est inférieur à notre prix affiché, nous facturerons le montant le moins élevé et vous expédierons l'article;
  • si le prix juste d'un article est supérieur à notre prix affiché, nous allons, à notre discrétion, soit vous contacter pour vous informer avant l'expédition, soit annuler votre commande et vous en aviser.

Veuillez noter que cette politique ne s'applique qu'aux produits vendus et expédiés par Nautilus, Inc.

PRÉVALENCE DES LOIS AMÉRICAINES

Ce site interagit avec des clients et d'autres personnes au Canada, mais il est situé, géré et opéré par Bowflex depuis son siège social de Vancouver, Washington, États-Unis. Tous les renseignements collectés dans ce site sont recueillis, stockés, utilisés et divulgués en conformité avec les lois relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels en vigueur aux États-Unis d'Amérique. Le gouvernement américain, ainsi que les cours de justice, les autorités policières ou les organismes de régulation aux États-Unis peuvent être autorisés à obtenir la divulgation de tels renseignements en vertu des lois américaines.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

NAUTILUS, INC. NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE PERTE OU DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER, EN RAISON D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER EN RAISON DE DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE D'EXPLOITATION, PERTE DE DONNÉES ET AUTRES ÉVÉNEMENTS SIMILAIRES) DÉCOULANT DE CETTE POLITIQUE RELATIVE À LA VIE PRIVÉE OU DE VOTRE POSSIBILITÉ OU IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER OU D'ACCÉDER À CE SITE OU À DES RENSEIGNEMENTS S'Y TROUVANT, OU D'UN DÉLAI D'UTILISATION OU D'ACCÈS AU SITE OU À DES RENSEIGNEMENTS S'Y TROUVANT, OU D'UNE RÉCLAMATION CAUSÉE PAR OU LIÉE À DES ERREURS, DES OMISSIONS OU DES INEXACTITUDES DANS LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS DANS CE SITE OU DES DÉCLARATIONS OU DES CONDUITES D'UN TIERS DANS LE SITE, DANS LE CADRE AUTORISÉ PAR LES LOIS EN VIGUEUR, MÊME SI NAUTILUS, INC. A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SANS RENONCER AUX DISPOSITIONS EXCLUSIVES DES LOIS APPLICABLES MENTIONNÉES DANS LA PRÉSENTE, CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT AUX DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, DE SORTE QUE LA LIMITATION STIPULÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. DANS DE TELS ÉTATS OU PROVINCES, LA RESPONSABILITÉ DE NAUTILUS, INC. EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.

LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ STIPULÉE CI-DESSUS S'APPLIQUE À TOUTES LES FORMES D'ACTION, QU'IL S'AGISSE DE CONTRAT, DE GARANTIE, DE RESPONSABILITÉ STRICTE, DE NÉGLIGENCE OU D'AUTRES DÉLITS ET ELLE DOIT SURVIVRE À TOUTE VIOLATION DES CONDITIONS OU À TOUTE ENTENTE, OU À TOUT MANQUEMENT À L'OBJECTIF ESSENTIEL DES CONDITIONS OU D'UNE ENTENTE OU À TOUT RECOURS EXCLUSIF.

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE NAUTILUS, INC. NE DEVRA EXCÉDER 50,00$.

JURIDICTION

Ces Conditions, de même que la Politique relative à la protection de la vie privée pour ce Site, et tout différend pouvant survenir entre vous et Nautilus, Inc., doivent être régis et interprétés conformément aux lois de l'État de Washington, États-Unis, sans égard aux principes régissant les conflits de lois. Vous consentez à vous en remettre à la juridiction exclusive de Clark County, Washington, É.-U. pour tous les différends découlant de ou associés à la Politique sur la protection de la vie privée, aux Conditions d'utilisation et/ou au Site.

Sauf indication contraire, ces Conditions et la Politique de protection de la vie privée du Site constituent des ententes écrites entre vous et Nautilus, Inc. concernant ce site et elles outrepassent toute communication ou proposition antérieure ou récente (orale, écrite ou par voie électronique) entre vous et Nautilus, Inc. concernant ce site. Une version imprimée, ainsi que tout avis transmis par voie électronique sur le même sujet, sera admissible dans la même mesure dans le cadre d'une procédure judiciaire ou administrative et elle sera assujettie aux mêmes restrictions, comme pour tout autre contrat, document or enregistrement initialement au format imprimé.

Si une partie quelconque de ces Conditions d'utilisation est jugée non valide ou inexécutable, cette partie sera interprétée d'une manière qui soit cohérente avec la loi applicable afin de refléter, aussi fidèlement que possible, les intentions initiales des parties, et la partie restante demeurera en vigueur.

Si vous choisissez de visiter les Sites de Nautilus, Inc., votre visite et tout différend concernant la protection de la vie privée sont assujettis aux Conditions et à notre Politique relative à la protection de la vie privée, y compris les limitations concernant les dommages, l'arbitrage des conflits et l'application de la loi de l'État de Washington. Pour tout problème concernant la protection de la vie privée chez Nautilus, Inc., veuillez communiquer avec nous en le décrivant clairement et nous tenterons de le résoudre.

Nautilus, Inc.
Attn: Legal Department
16400 SE Nautilus Drive
Vancouver, WA 98683

Dernière modification des Conditions d'utilisation effectuée le 25 février 2010.